Vitae

My photo
Cebu, Philippines
http://www.about.me/puchpa_oks

7.12.12

Nihonggo Final Examination

Nihonggo Version:
matamata, watashi wa Klint desu. sen kyuu hyaku juukyuu san nen san kugatsu ni sebu verezu byouin de o umareru. zaigou wa mandaue city desu. oya yori bohoru imasu. haha wa sen kyuu hyaku juuroku you nen juunana shigatsu ni o umareru. chichi wa sen kyuu hyaku juuroku san nen go shichigatsu ni o umareru. ai wa dansu de koui de saezuru desu. ai wa tawamure badominton de chesu de scrabble desu. nisen juusan ni o sotsusha. yume wa purofesshonaru itsuka desu. kareshi irai basu imasen. inu ni de san neko ga imasu. honmei teishoku murazaki ni arimasu. honmei nanba san ni arimasu. watashi wa nisen juusan ni hongkong e ganmou o ryokou.

I had hard time translating my English self-introduction into Japanese because my vocabulary was limited. I did not ask help from Google translate. I translated it word by word. It was easy because I had the idea of the different Japanese sentence patterns. I was doubtful if I was able to do it perfectly the Nihonggo Way. There is nothing to worry about because I will give the English version of my introduction.

English Version:
Once again, I am Klint. I was born on September 3, 1992 at cebu velez hospital. My hometown is Mandaue city. My parents are from Bohol. Mother's birthday is on April 17, 1964. Father's birthday is on July 5, 1963. I have no siblings. I love to sing, dance and act. I love to play badminton, chess and scrabble. I will graduate on March 2013. I dream to be professional someday. I have no boyfriend since birth. I have two dogs and three cats at home. My favorite number is 3. My favorite color is violet. I wish to travel in Hongkong in 2013.